-
1 sculpteur
c black sculpteur, -trice [skyltœʀ, tʀɪs]masculine noun, feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ The p is not pronounced.* * *skyltœʀnom masculin sculptor* * *skyltœʀ nmf nm/f sculpteur, -e* * *sculpteur ⇒ Les métiers et les professions nm sculptor; elle est sculpteur she's a sculptor; sculpteur sur bois woodcarver.[skyltɶr] nom masculin -
2 sculpteur, eure
-
3 poinçon
poinçon [pwɛ̃sɔ̃]masculine nounb. ( = estampille) hallmark* * *pwɛ̃sɔ̃nom masculin1) ( de brodeuse) stiletto; ( de cordonnier) awl; ( de menuisier) bradawl; ( de graveur) burin; ( de sculpteur) punch; ( de scribe) stylus2) ( pour marquer) die, stamp; ( marque) hallmark3) ( matrice) die* * *pwɛ̃sɔ̃ nm1) [cordonnier] awl2) [broderie] bodkin3) (= marque) hallmark* * *poinçon nm1 ( pour creuser) ( de brodeuse) stiletto; ( de cordonnier) awl; ( de menuisier) bradawl; ( de graveur) burin; (d'orfèvre, de sculpteur) punch; ( de scribe) stylus;2 ( pour marquer) die, stamp; ( marque) hallmark;3 ( matrice) die.[pwɛ̃sɔ̃] nom masculin1. JOAILLERIE [marque] hallmark2. [de brodeuse, de couturière] bodkin[de graveur] stylus[de sculpteur] chisel -
4 sellette
sellette [sεlεt]feminine noun• être/mettre qn sur la sellette to be/put sb in the hot seat* * *selɛt1) (pour plante, statue) stand; ( de sculpteur) small turntable2) ( d'ouvrier) cradle••* * *sɛlɛt nf* * *sellette nf1 (pour plante, statue) stand; ( de sculpteur) small turntable;2 ( d'ouvrier) cradle.être sur la sellette to be in the hot seat; mettre qn sur la sellette to put sb in the hot seat.[sɛlɛt] nom féminin1. HISTOIRE [siège] (high) stand ou tablea. [critiqué] to be in the hot seat, to come under fireb. [examiné] to be undergoing reappraisal -
5 selle
selle [sεl]1. feminine nouna. [de vélo, équitation] saddleb. (Butchery) saddlec. êtes-vous allé à la selle aujourd'hui ? have your bowels moved today?2. plural feminine noun* * *sɛl
1.
1) ( siège) saddle2) ( de sculpteur) turntable3) (dated) ( chaise percée) commodealler à la selle — euph to have a bowel movement
2.
selles nom féminin pluriel Médecine stools* * *sɛl1. nf1) [cheval, vélo, moto] saddlese mettre en selle — to mount, to get into the saddle
2) MÉDECINE2. selles nfplMÉDECINE stools* * *A nf1 ( siège) Équit saddle; (de vélo, moto) saddle; monter sans selle to ride bareback; (re)mettre en selle fig firmly to (re)establish; être bien en selle fig to be firmly in the saddle;2 ( de sculpteur) turntable;selle d'agneau Culin saddle of lamb.[sɛl] nom féminin1. [de cheval] saddlea. (sens propre) to get into the saddle, to mount2. [de bicyclette] saddle4. [escabeau] turntable5. MÉDECINE6. RAIL bearing ou sole plate————————selles nom féminin pluriel -
6 animalier
animalier, -ière [animalje, jεʀ]adjective[film, photographie] wildlife* * *
1.
- ière animalje, ɛʀ adjectif wildlife (épith)
2.
nom masculin, féminin ( dans un laboratoire) animal keeper
3.
nom masculin Art wildlife artist* * *animalje, jɛʀ adj (-ière)* * *( féminin animalière) [animalje, ɛr] adjectif[peintre, sculpteur] animal (modificateur)————————nom masculin -
7 apparenter
s'apparenter apaʀɑ̃te verbe pronominal* * *1 ( ressembler à) s'apparenter à to resemble; ma méthode s'apparente à celle d'un sculpteur my method resembles that of a sculptor; le film s'apparente à un conte the film resembles a fairy tale;2 ( s'allier à) s'apparenter à ( par mariage) to marry into [aristocratie]; ( politiquement) to ally with [parti].[aparɑ̃te]s'apparenter verbe pronominal————————s'apparenter à verbe pronominal plus préposition1. [ressembler à] to be likecette histoire s'apparente à une aventure que j'ai vécue this story is similar to ou is like an experience I once had2. [s'allier à] -
8 artiste
artiste [aʀtist]masculine noun, feminine nounartist ; ( = interprète) performer• artiste de cinéma film actor or actress* * *aʀtist
1.
2.
1) ( créateur) artist2) (chanteur, danseur, musicien) artist performer; ( de music-hall) artiste•Phrasal Verbs:* * *aʀtist nmf1) (= peintre, sculpteur) artist2) THÉÂTRE, MUSIQUE artist, performer* * *A adj1 ( créatif) artistic;2 ( peu sérieux) il est un peu artiste he's a bit of a clown.B nmf1 ( créateur) artist; une sensibilité d'artiste an artistic sensibility;2 (chanteur, danseur, musicien) artist performer; ( de music-hall) artiste; artiste dramatique actor; artiste de cinéma film actor; artiste lyrique opera singer; artiste invité or en représentation guest artist;artiste peintre painter.[artist] adjectif1. [personne] artistic2. [bohème - genre, vie] bohemian————————[artist] nom masculin et féminin[comédien] actor[chanteur] singer3. [personne habile] artist -
9 confondre
confondre [kɔ̃fɔ̃dʀ]➭ TABLE 41 transitive verba. ( = mêler) [+ choses, dates] to confuse• confondre qch/qn avec qch/qn d'autre to mistake sth/sb for sth/sb elseb. ( = déconcerter) to astoundc. ( = démasquer) [+ ennemi, menteur] to confound* * *kɔ̃fɔ̃dʀ
1.
1) ( ne pas distinguer) to mix up, to confuse2) ( mêler) liter to merge3) ( décontenancer) fml to stagger4) ( démasquer) to expose [accusé, traître]
2.
se confondre verbe pronominal1) ( se mêler) [formes, couleurs] to merge; [événements, faits] to become confused2) ( être identique) [intérêts, espoirs] to coincide3) ( se répandre) fml* * *kɔ̃fɔ̃dʀ vt1) [jumeaux, faits] to confuse, to mix upconfondre qn avec qn d'autre — to mistake sb for sb else, to mix sb up with sb else
On le confond souvent avec son frère. — People often mistake him for his brother., People often mix him up with his brother.
2) [témoin, menteur] to confound* * *confondre verb table: rompreA vtr1 ( ne pas distinguer) to mix up, to confuse; je l'ai confondu avec son cousin I got him mixed up with his cousin, I mistook him for his cousin; confondre le sel avec le sucre to mistake the salt for the sugar; tu confonds la science et la technologie you are confusing science with technology; ce n'était pas moi, vous devez confondre it wasn't me, you must be confusing me with somebody else; tu confonds tout! you're getting it all mixed up!; tous partis/secteurs confondus all parties/sectors taken together; toutes catégories confondues all categories taken together;2 ( mêler) liter to merge; les projecteurs confondent leurs faisceaux the beams of the floodlights merge; dans son œuvre, l'architecte et le sculpteur confondent leur art his/her works bring architecture and sculpture together;3 ( décontenancer) fml to stagger; il a confondu les journalistes par son érudition he staggered the journalists with his learning; leur ignorance me confondait I found their ignorance staggering;B se confondre vpr1 ( se mêler) [formes, couleurs] to merge; [événements, faits] to become confused; se confondre avec qch to merge with sth; la mer et le ciel se confondent à l'horizon sea and sky merge on the horizon; les deux dates se sont confondues dans mon esprit the two dates have become confused in my mind; les caméléons se confondent avec leur environnement chameleons merge with their background;2 ( être identique) [intérêts, espoirs, points de vue] to coincide; notre avenir se confond avec celui de l'Europe our future is bound up with that of Europe; sa vie se confond/ne se confond pas avec son œuvre his/her life and his/her work are one/are separate;3 ( se répandre) fml il s'est confondu en excuses he apologized profusely; il s'est confondu en remerciements/politesses he was effusive in his thanks/courtesies.[kɔ̃fɔ̃dr] verbe transitifil a confondu la clef du garage et celle de la porte he mistook the garage key for the door key, he mixed up the garage key and the door keyconfondre quelqu'un/quelque chose avec to mistake somebody/something foron ne se connaît pas, vous devez confondre we've never met, you must be making a mistake ou be mistakenattention, ce n'est pas ce que j'ai dit, ne confondons pas! hey, let's get one thing straight, that's not what I saidêtre ou rester confondu devant to be speechless in the face of ou astounded by————————se confondre verbe pronominal intransitif2. [être embrouillé] to be mixed up ou confused————————se confondre en verbe pronominal plus prépositionse confondre en excuses/remerciements to be effusive in one's apologies/thanks, to apologize/thank profusely -
10 dégrossir
dégrossir [degʀosiʀ]➭ TABLE 2 transitive verb[+ bois] to trim ; [+ projet, travail] to do the spadework on ; [+ personne] to knock the rough edges off* * *degʀosiʀverbe transitif to rough-hew [pierre]; to break the back of [travail]; to knock a few corners off [personne]* * *deɡʀosiʀ vt1) [bois] to trim* * *dégrossir verb table: finir vtr1 Tech [tailleur de pierre, sculpteur] to rough-hew [marbre, pierre];3 ( éduquer) to knock a few corners off [personne].[degrosir] verbe transitif2. [théorie, question] to do the groundwork on[texte du programme] to have a first look at3. [bloc de pierre, de bois] to rough-hew -
11 mobile
mobile [mɔbil]1. adjectivea. ( = qui bouge) movingb. ( = qui peut bouger) movablec. [main-d'œuvre, population, téléphone] mobile2. masculine noun• quel était le mobile de son action ? what was the motive for what he did?b. ( = objet) mobile3. compounds* * *mɔbil
1.
adjectif gén mobile; [feuillet] loose; [fête] movable
2.
nom masculin1) ( motif) motive2) Physique moving body3) Art mobile* * *mɔbil1. adj1) (= portable) (téléphone, téléphonie) mobile2) (= amovible) (cloison, support) removable3) (pièce) moving4) (élément) movable2. nm1) [crime, meurtre] motive2) (= œuvre d'art) mobile3) PHYSIQUE moving object, moving body4) (= portable) mobile Grande-Bretagne mobile phone Grande-Bretagne cellphone USA* * *A adj1 ( non fixe) [pièce, élément] mobile; [feuillet] loose; [fête] movable; échelle mobile des salaires sliding salary scale;2 ( non sédentaire) [personnel] mobile;3 ( motorisé) [antenne, unité] mobile;4 ( non figé) [visage, traits] mobile.B nm1 ( motif) motive; le mobile du crime the motive for the crime; sans mobile apparent without any apparent motive;2 Phys moving body;3 Art mobile.[mɔbil] adjectif3. [changeant] mobileun visage mobile a lively ou animated face4. [à valeur non fixe]————————[mɔbil] nom masculin1. [de sculpteur, pour enfant] mobile2. [motif] motivequel mobile l'a poussé à agir ainsi? what motivated ou prompted him to act this way? -
12 imagier
1 ( marchand d'images) print-seller; ( fabricant) print-manufacturer;2 ( sculpteur) figurine carver.
См. также в других словарях:
sculpteur — [ skyltɶr ] n. m. • 1400; lat. sculptor, de sculpere ♦ Personne qui pratique l art de la sculpture. « Pétrir de la glaise ne lui semblait pas [...] l œuvre d un vrai sculpteur, d un sculpteur frappant, à tour de bras, sur de la matière dure »… … Encyclopédie Universelle
Sculpteur (constellation) — Sculpteur Vue de la constellation Désignation Nom latin Sculptor Génitif Sculptoris Abréviation … Wikipédia en Français
sculpteur — Sculpteur. s. m. Celuy qui fait des figures de ronde bosse, ou en bas relief, de quelque matiere que ce soit. Bon sculpteur. habile sculpteur. sculpteur en marbre. sculpteur en bois … Dictionnaire de l'Académie française
Sculpteur — Sculpture Sculpture en ronde bosse. David de Michel Ange La sculpture est une activité artistique qui consiste à concevoir et réaliser des formes en relief, soit en ronde bosse, en haut relief, en bas relief, par modelage, par soudu … Wikipédia en Français
Sculpteur (galaxie naine) — Galaxie naine du Sculpteur Données d’observation Époque J2000.0 Ascension droite 01h 00m 04,3s Déclinaison 33° 42′ 51″ Coordonnées galactiques ℓ=287,69 … Wikipédia en Français
Sculpteur Petrus — Petrus (sculpteur) Petrus, né à Caen (France) le 26 octobre 1943, est un sculpteur figuratif contemporain. Sommaire 1 Biographie 2 Sculptures 3 Distinctions et Expositions … Wikipédia en Français
sculpteur — (skul teur) s. m. Celui qui fait profession de sculpter. Sculpteur en marbre. Sculpteur en bois. • Tertullien disait autrefois aux sculpteurs qui fabriquaient les idoles : tu es coupable du crime d adorer les idoles, toi qui es cause qu on les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SCULPTEUR — s. m. Celui qui fait avec le ciseau des statues, des bas reliefs, des ornements, etc., de quelque matière que ce soit. Bon, grand, célèbre sculpteur. Sculpteur en marbre. Sculpteur en bois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCULPTEUR — n. m. Celui qui sculpte. Sculpteur en marbre, en bois. Par apposition, Une femme sculpteur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Constellation du Sculpteur — Sculpteur (constellation) Sculpteur Désignation Nom latin Sculptor Génitif Sculptoris … Wikipédia en Français
Galaxie naine du Sculpteur — Sculpteur (galaxie naine) Galaxie naine du Sculpteur Données d’observation Époque J2000.0 Ascension droite 01h 00m 04,3s Déclinaison 33° 42′ 51″ Coordonnées galactiques ℓ=287,69, b= 83 … Wikipédia en Français